How do I know when it is time to replace my battery?

Perform a capacity test. Short duration load tests and impedance/conductance measurements are not reliable to determine the actual capacity of a battery.